Media Release
Communiqué de presse
09 March 2020
OFC tournaments, workshops, training and courses postponed until 6 May
Tournois, ateliers, formations et stages de l’OFC reportés au 6 mai 2020
The Oceania Football Confederation will postpone all OFC tournaments, workshops, training and courses scheduled overseas until 6 May in order to protect and safeguard all our teams and officials from the risk associated with the exposure to and spread of the infectious disease COVID-19 (novel coronavirus).
La Confédération Océanienne de Football reporte tous les tournois, ateliers, formations et cours organisés par l’ OFC et programmés hors Nouvelle Zélande jusqu’au 6 mai afin de protéger toutes nos équipes et officiels contre les risques liés à l’exposition et à la propagation de la maladie infectieuse COVID-19 (coronavirus).
Based on the General Secretariat recommendations, the decision was taken and approved by the Executive Committee due to the evolving nature of COVID-19 and updates received from the Ministry of Health, World Health Organization and requirements from individual countries and territories across our member associations. This decision also extends to the postponement of all overseas meetings and workshops conducted by OFC in our Member Associations (MAs) and includes meetings and workshops organised in New Zealand for our overseas MAs.
Sur la base des recommandations du Secrétariat général, la décision a été prise et approuvée par le Comité exécutif en raison de la nature évolutive de COVID-19 et des mises à jour reçues du Ministère de la santé, de l’Organisation mondiale de la santé et des exigences des différents pays et territoires de nos associations membres. Cette décision s’étend également au report de toutes les réunions et ateliers hors Nouvelle Zélande menés par l’OFC dans nos associations membres (AM) et comprend aussi les réunions et ateliers organisés en Nouvelle-Zélande pour nos AM hors de la Nouvelle Zélande.
OFC will closely monitor advice from the relevant authorities before making a decision on rescheduling the competitions, workshops, training and courses that are affected by the decision.
L’OFC suivra de près les conseils des autorités compétentes avant de prendre une décision sur le report des compétitions, ateliers, formations et cours concernés par cette décision.
“Although it’s disappointing to postpone our scheduled events and competitions, the Executive Committee’s decision was taken following careful consideration of the best and most recent available advice to us. The health and safety of our staff, our players and officials in our member associations as well as the wellbeing of the people across out Pacific region will always take priority for our organisation,” OFC General Secretary Franck Castillo said
“Bien qu’il soit décevant de reporter nos événements et compétitions programmés, la décision du Comité Exécutif a été prise suite à un examen attentif des meilleurs et des plus récents conseils mis à notre disposition. La santé et la sécurité de notre personnel, de nos joueurs et des officiels de nos associations membres ainsi que le bien-être des habitants de toute la région du Pacifique seront toujours prioritaires pour notre organisation,” Le secrétaire général de l’OFC, Franck Castillo a déclaré.
Ends
Fin
